Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è envolver - definizione
envolver
Sinónimos
verbo
1) rodear: rodear, ceñir, cercar, encerrar, sitiar, incluir, circundar, aislar, acorralar, limitar, circunscribir
3) enrollar: enrollar, enroscar, arrollar, fajar, vendar, embalar, empaquetar, embolsar, enfundar, envainar, reburujar, empapelar, retobar
4) cubrir: cubrir, tapar, ocultar, velar, disimular, disfrazar, paliar, arrebujar, arropar, vestir, recubrir
Antónimos
verbo
3) deslindar
Palabras Relacionadas
envolver
envolver (del lat. "involvere")
1 tr. Estar o ponerse una cosa *cubriendo a otra por todas sus partes: "La niebla envuelve la ciudad". Puede ser una cosa no material: "El misterio que envuelve el asunto". *Rodear a alguien el cariño, la admiración o cosas semejantes de otros: "Le envuelve la admiración de sus conciudadanos".
2 (acep. causativa; "con, en") Cubrir una cosa, generalmente por todas sus partes, con un material flexible, como papel o tela: "Lo envolvió en un periódico". *Recubrir una cosa por todas sus partes con una sustancia: "Envolver una vianda en huevo y harina para freírla". Rodear algo o a alguien con una cosa inmaterial: "Envolver en sombras [en el misterio, en cariño]".
3 Vestir a una criatura con los *pañales. Empañar, fajar.
4 *Encubrir, *disimular o *enredar una cosa.
5 Mil. En una acción de *guerra, rebasar las líneas del enemigo, de modo que éste queda rodeado.
6 Llevar a alguien con habilidad a una situación en que no tiene más remedio que hacer lo que se desea de él. *Acorralar, rodear. Usar con alguien tales argumentos que se le deja sin saber qué responder. *Confundir.
7 ("en") Hacer intervenir a alguien en un enredo o un asunto irregular. Complicar, *comprometer, enredar, mezclar. *Incluir a alguien en cierta responsabilidad o culpabilidad; "Han envuelto también en el proceso al hijo del acusado". Complicar, *comprometer, enredar, mezclar. prnl. *Intervenir en algún asunto irregular. Se dice más "verse envuelto".
8 tr. Contener una cosa inmaterial a otra. *Implicar. *Contener una palabra o una expresión un sentido añadido al literal: "Esas palabras envuelven una censura".
9 *Enrollar un hilo, alambre, etc., en una cosa.
10 prnl. recípr. *Amancebarse.
11 *Mezclarse unos con otros, por ejemplo en un combate.
. Catálogo
*Ceñir, *recubrir, *rodear. Arrebujar, arrollar, *embalar, empapelar, *empaquetar, encartuchar, enrollar, entrevolver, envolcarse, fajar, hatear, liar, *rebozar, rebujar, reburujar, *recubrir, rollar. Implicar. Binza, camisa, *capa, caparazón, carpeta, cáscara, corteza, costra, cubierta, cubrimiento, envoltura, integumento, involucro, membrana, *película, piel, protección, *recubrimiento, revestimiento, túnica, *vaina, vestidura. *Fruto, ver sus envolturas. Alcartaz, cambucho, cartucho, cucurucho, embalaje, *forro, *funda, sobre, sudario, *vaina. Atadijo, bulto, envoltijo, envoltorio, farda, *fardo, hato, lío, paquete, rebujo, reburujón, tanate. Desenvolver. *Embalar. *Recubrir.
. Conjug. como "volver".
envolver
verbo trans.
1) Cubrir a una persona o cosa parcial o totalmente, rodeándola y ciñéndola con algo.
2) Rodear o cubrir una cosa a otra por todas sus partes. Se utiliza también en sentido figurado.
3) Vestir al niño con los panales y mantillas.
4) fig. Rodear a uno, en la disputa, de argumentos, dejándolo cortado y sin salida.
5) Militar. Rebasar por uno de sus extremos la línea de combate del enemigo y acometerle por todos lados.
verbo prnl. fig.
1) Amancebarse.
2) fig. Mezclarse y meterse entre otros, como sucede en las acciones de guerra.
Esempi dal corpus di testo per envolver
1. Sólo falta decidir la forma con la que se va a envolver y la fecha.
2. Estas charlas televisivas son como coloreados papeles navideños donde envolver el legado tóxico que nos deja.
3. Linge trajo de la antesala las mantas que allí había dispuesto para envolver a Hitler.
4. Formar con pechugas de pavo rellenas un salchichón, envolver en papel de horno y asar 15 minutos.
5. En el mundo hay tal cantidad de información digital que, con ella impresa, se podría envolver el planeta cuatro veces.
